手機訪問
2010年2月21-26日，聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）在印度尼西亞巴厘國際會議中心舉行了聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署理事會第11屆特別會議暨全球部長級環(huán)境論壇、第十一屆全球主要團體和利益攸關(guān)方論壇、締約方大會同期特別會議、“森林11”部長級會議等一系列大會和近百場相關(guān)會議，深圳臺電公司及其印尼合作伙伴為本屆會議提供了TAIDEN會議系統(tǒng)和同聲傳譯設(shè)備，并為全部會議的順利進行提供了專業(yè)到位的技術(shù)保障和會議服務(wù)，受到會議各方的一致肯定和高度贊揚。
聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署理事會第11屆特別會議暨全球部長級環(huán)境論壇于24-26日舉行，會議旨在就國際環(huán)境治理與可持續(xù)發(fā)展、綠色經(jīng)濟、生態(tài)系統(tǒng)和生物多樣性等議題進行充分討論并達成相關(guān)協(xié)議。這是自去年年底哥本哈根氣候大會后聯(lián)合國舉辦的規(guī)模最大的一次環(huán)境論壇。印度尼西亞總統(tǒng)蘇西洛、聯(lián)合國副秘書長兼環(huán)境規(guī)劃署執(zhí)行主任施泰納出席了會議開幕式并致辭，聯(lián)合國秘書長潘基文也發(fā)來書面致辭。本屆大會共吸引了來自140多個國家的官方代表以及聯(lián)合國有關(guān)機構(gòu)、環(huán)保專家、知名社會人士及重要國際媒體代表等1000余人出席。
聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署理事會第11屆特別會議暨全球部長級環(huán)境論壇
左起：聯(lián)合國副秘書長兼環(huán)境規(guī)劃署執(zhí)行主任施泰納、印度尼西亞總統(tǒng)蘇西洛、聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署理事會主席奧利弗
在環(huán)境論壇前夕，即2月21-24日上午，還舉行了第十一屆全球主要團體和利益攸關(guān)方論壇；巴塞爾、鹿特丹和斯德哥爾摩公約締約方大會同期特別會議及11個熱帶雨林國家（“森林11”）的部長級會議三項大會。
第十一屆全球主要團體和利益攸關(guān)方論壇
巴塞爾、鹿特丹和斯德哥爾摩公約締約方大會同期特別會議
“森林11”部長級會議現(xiàn)場
本屆會議已于2月26日順利閉幕，會議通過了《努沙杜瓦宣言》。這份涉及范圍廣泛的宣言強調(diào)了生物多樣性的極端重要性，應(yīng)對氣候變化的緊迫性，以及加速向低碳排放、高能效的綠色經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的必要性。UNEP執(zhí)行主任阿奇姆?施泰納說:“在一個多月前匯聚丹麥哥本哈根參加聯(lián)合國氣候變化大會的環(huán)境部長們在這里發(fā)出了一個清晰、共同而明確的聲音。”
整個會議期間，在巴厘國際會議中心12個會議廳/室召開了近百場大小會議，來自140多個國家的官方代表以及聯(lián)合國有關(guān)機構(gòu)、環(huán)保專家、知名社會人士就全球環(huán)境問題涉及的眾多議題進行了充分討論，直至達成共識，簽訂相關(guān)協(xié)議。深圳市臺電實業(yè)有限公司及印尼合作伙伴為本屆會議提供了共計692席HCS-4100系列全數(shù)字會議系統(tǒng)、1600席HCS-5100數(shù)字紅外語言分配系統(tǒng)以及40余席全數(shù)字同聲傳譯翻譯單元，實現(xiàn)發(fā)言討論與同聲傳譯功能，同時共派出了20余位技術(shù)人員和多位相關(guān)工作人員進行全程技術(shù)保障和會議服務(wù)。
TAIDEN 全數(shù)字會議單元與數(shù)字紅外接收機
同聲傳譯間工作狀態(tài)
會議現(xiàn)場
會議期間，TAIDEN會議系統(tǒng)和同聲傳譯系統(tǒng)設(shè)備性能優(yōu)良、運行穩(wěn)定，服務(wù)專業(yè)到位，受到了會議主辦方、印尼政府、會議代表和翻譯員的充分肯定和高度贊揚。
會議主辦方Pactoconvex Itd 對TAIDEN的產(chǎn)品以及服務(wù)非常滿意，稱贊說“音質(zhì)非常好”，并特意給臺電公司發(fā)出感謝信；印尼外交部也稱贊“TAIDEN is good！”；參加本屆會議的中國官員見到TAIDEN技術(shù)支持成員，興奮地說：“產(chǎn)品很好！非常高興在這里見到中國人，你們TAIDEN真了不起，都做到聯(lián)合國來了！”；澳大利亞籍英文翻譯員對TAIDEN產(chǎn)品和服務(wù)非常滿意，特意找到TAIDEN技術(shù)支持成員，提出下個月將在巴厘島召開一個600-700人的會議，決定使用TAIDEN會議系統(tǒng)產(chǎn)品；阿拉善SEE生態(tài)協(xié)會專家委員會主席楊鵬也表態(tài)說：“我們協(xié)會明年將在中國舉行一個會議，屆時可使用TAIDEN會議系統(tǒng)產(chǎn)品”。
TAIDEN 新一代同聲傳譯翻譯單元HCS-4385K2/20全數(shù)字同聲傳譯翻譯單元，在會議期間表現(xiàn)突出，其全面的功能及人性化的設(shè)計得到了翻譯員們的高度贊許。阿拉伯語翻譯員盛贊HCS-4385K2/20可預(yù)設(shè)3路譯音輸出通道的功能（HCS-4385K2/20可預(yù)設(shè)5路輸入語種通道、3路譯音輸出通道，并有對應(yīng)的快捷按鍵，可方便翻譯員快速切換輸出通道），此功能對需要使用到英語、法語、阿拉伯語三種語言輸出的他們來說，非常方便，可快速切換輸出通道；西班牙語翻譯員則十分喜歡HCS-4385K2/20的回放功能（按下回放鍵可回放當前輸入通道的語音，且回放時間可調(diào)）與求助鍵功能，稱贊說：“This is the first time I know this feature, it’s really impressive. Thank you!（這是我第一次知道這些特點，真讓人印象深刻，謝謝）。” 值得一提的是一位法語盲人翻譯員對HCS-4385K2/20針對盲人翻譯員的專業(yè)周到、細致入微的人性化設(shè)計極為贊賞，在整個會議期間，這位盲人翻譯員沒有出現(xiàn)一次操作差錯！
TAIDEN HCS-4385K2/20全數(shù)字同聲傳譯翻譯單元
值得一提的是，為使本屆環(huán)境會議盡量實現(xiàn)氣候中和與環(huán)境友好，會議主辦方制定了各種措施，其中包括對于所有環(huán)境署贊助的與會代表在差旅過程中和巴厘開會期間產(chǎn)生的溫室氣體排放都會加以抵消、宣傳活動、減少所有文件的紙質(zhì)版本數(shù)量等。TAIDEN全數(shù)字會議系統(tǒng)和數(shù)字紅外語言分配系統(tǒng)的出色表現(xiàn)在此屆會議中也扮演 了很重要的角色，該系統(tǒng)的高信噪比、接近CD的高保真完美音質(zhì)、抗節(jié)能燈干擾等全球領(lǐng)先的技術(shù)起到了很好地聯(lián)系會議各方，如會議主席、代表、翻譯員等，使得各方互相理解溝通，暢所欲言，提高效率，如期達成共識，從而節(jié)約成本，為綠色經(jīng)濟作出了一定的貢獻。
TAIDEN公司及印尼合作伙伴部分技術(shù)支持成員在會場留影
更多相關(guān)： AV集成
文章來源：中國投影網(wǎng)
